Performances réelles et espaces virtuels. Les jeunes, créateurs des cultures populaires africaines