L’enregistrement des électeurs est un moment clé du processus électoral, trop rarement pris en compte par les chercheurs. Fruit d’une observation participante d’un point d’enregistrement situé en zone rurale dans l’État de Jigawa, au nord du Nigeria, cet article propose une vision, de l’intérieur, du dispositif mis en place par la Commission électorale indépendante (INEC), et de son déploiement. Au-delà de la description d’un ambitieux projet biométrique jamais tenté en Afrique de l’Ouest, ce travail présente une micro-analyse des interactions entre les représentants de l’État fédéral et les électeurs, hommes et femmes. Se dessinent des zones de contestation et d’adhésion au processus électoral et, en ombre portée, les acteurs et les ingrédients d’un succès en demi-teinte.