Les premiers livres sur la Chine-Afrique datent des années 1950 et leur lecture, au regard des analyses publiées depuis 2005, révèle tout à la fois des différences et des permanences. Elles montrent que la Chine poursuit avec constance une stratégie d’influence dont les modalités ont évolué avec le temps. La lecture croisée des ouvrages publiés récemment avec ceux qui l’ont été autour des années 1960 permet de replacer l’avancée chinoise sur le continent africain dans son historicité et montre qu’aujourd’hui, comme hier, la Chine-Afrique exerce en Occident la même fascination et les mêmes réactions de rejet sur la base de connaissances lacunaires.