Les discours des habitants des communes rurales d’Ollélléwa et de Tirmini, qui ont reçu des aides durant la crise alimentaire de 2004-2005 au Niger, nous invitent à contester l’assertion selon laquelle les populations bénéficières de distributions alimentaires organisées par l’État ou par les ONG internationales en deviendraient dépendantes. Loin d’illustrer un comportement passif et attentiste, ils décrivent des logiques de réappropriation des vivres, nous renseignant sur les hiérarchies socio-politiques locales, sur le pluralisme des normes, et sur les dynamiques liées à la décentralisation.