Cet article aborde la question des relations du Japon avec l’Afrique du Sud de l’après-apartheid, en mettant l’accent sur leurs rapports économiques. Il analyse les réponses du Japon aux efforts de l’Afrique du Sud pour développer son économie et la croissance relative des investissements du secteur privé japonais dans le contexte de la TICAD. Son objectif est d’identifier les fondements des initiatives récentes du Japon en Afrique du Sud et, au travers d’une analyse de cette aide économique, de mettre en perspective le rôle du gouvernement dans les interventions du secteur privé japonais à l’étranger.